Lyrics and translation G-DRAGON - OBSESSION [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

단 한번이라도 너를 안아봤으면
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리 둘이둘이둘이
그대가 너무좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
갖고싶어 혼자서 너를 혼자서 도망가지마라 피하지 마라
1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro
시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 So What?
니 앞에서 네 이름만 그저
친구로만 난 다가 설 수 조차 없는 걸 No
난 지쳐만가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날 수록
머리만 복잡해 마음도 혼잡해 나도 내가 뭘할지 몰라 Yeah
거짓을 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만 같던 꿈
이렇게 나만 바라봐주니 얼마나 좋아 그대여 말해봐
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
I'm sorry
그 날밤은 외롭지 않았어
왠지 모르게 난 평소와 다를게 없는데
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리 기분이 좋지 않아 보여
한마디 말도 없이 But 괜찮아요 그대여
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
이젠 걱정 하지 말아요
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
거짓을 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만같던 꿈
그렇게 가만히 잠들어버리면 어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐
It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어 나 왜 울어
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니
넌 가만히 굳어 바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어
끝없는 기대 혹시 어쩌면
다 장난이라고 누가 깨워줬으면
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro
It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이

Если бы я только мог обнять тебя хоть раз
Хотя бы ненадолго была бы ты моей
Прошу, прошу, прошу, прошу
Мы, мы, мы, вдвоем, вдвоем, вдвоем
Я так ее люблю, и это всепоглящающее чувство продолжает расти
Я хочу чтобы ты была моей, только моей, не беги, не убегай от меня
1-один 2-два 3-три 4-четыре
Время бежит, уже пролетели года, с тех пор, как я встретил тебя, и что же?
Все что я могу, это звать тебя по имени
Я больше не выдержу быть тебе просто другом, нет
Я схожу с ума, нет, я больше сьезжаю с катушек, каждый раз, когда я вижу тебя
В голове туман, сердце сбивается с ритма, и не соображаю что я делаю
Глаза не умеют врать, сон прошлой ночью оказалось кошмаром
Мне нравится, когда ты смотришь только на меня, когда зовешь меня:"Дорогой"
Это моя одержимость, не осуждай меня
Это моя одержимость, не отводи своих взгляд
Это моя одержимость
Не говори мне, пожалуйста, не говори мне, это моя одержимость
Это моя одержимость
Если бы я только мог обнять тебя хоть раз
Хотя бы ненадолго была бы ты моей
Прошу, прошу, прошу, прошу
Мы, мы, мы, мы, вдвоем, вдвоем, вдвоем
Прости меня
Ты ночь была не одинокой
Но ничем не отличался от других
Все что, я приготовил для тебя, было так прекрасен, только ты не выглядишь счастливой
Не сказала ни слова, но это ничего
Я не переживаю, я уже счастлив от того, что мы вместе
Не волнуйся больше ни о чем
Я останусь с тобой и буду всегда защищать
Глаза не умеют врать, сон прошлой ночью оказалось кошмаром
Я не знаю, что делать, когда ты так спокойно засыпаешь, дорогая, открой глаза
Это моя одержимость, не осуждай меня
Это моя одержимость, не отводи взгляд
Это моя одержимость
Не говори мне, пожалуйста, не говори мне, это моя одержимость
Это моя одержимость
Если бы я только мог обнять тебя хоть раз
Хотя бы ненадолго была бы ты моей
Прошу, прошу, прошу, прошу
Мы, мы, мы, мы, вдвоем, вдвоем, вдвоем
Улыбнись, пожалуйста, улыбнись, тебе так идет улыбка, плачу? Почему я плачу?
Вытираю слезы, а ты никак не реагируешь
Ты холодна, как лёд, я падаю на колени, и спрашиваю, что же я сделал не так
Бесконечное ожидание, вечная надежда
Если бы это оказалось всего лишь шуткой, если бы кто-нибудь разбудил меня
Я был слишком настойчив, если бы сдержал свою жадность
Если бы я знал, что в результате буду жить вот так, как грешник
1-один 2-два 3-три 4-четыре
Это моя одержимость, не осуждай меня
Это моя одержимость, не отводи взгляд
Это моя одержимость
Не говори мне, пожалуйста, не говори мне, это моя одержимость
Это моя одержимость
Если бы я только мог обнять тебя хоть раз
Хотя бы ненадолго была бы ты моей
Прошу, прошу, прошу, прошу
Мы, мы, мы, мы, вдвоем, вдвоем, вдвоем